[영게] 노 웨이 홈 펀 버전 자막이 좀 문제네요..
1105
Updated at 2022-10-06 00:05:18
(돌비시네마 판본만의 문제일수도 있습니다.)
동대구 돌비시네마에서 봤는데
일단 자막 폰트가 난리가 났습니다.
어떤 느낌이나면
스파이더맨의 진짜정체는....
큰 힘에는 큰 책임이 따른다
이런식으로 영화 내내 자막에서 한글씩 폰트가 저런식으로 출력됩니다.
한글자씩만 폰트가 다르니까 영화에 집중이 잘 안됩니다.
거기다 중간에 오타도 나오고요
한명(누군지 아시겠죠)이 죽기전에
숨을 쉬어야 하는데
솜을 쉰다고 자막이 나오고;;;
나중에 VOD나 OTT에 나올때는 솜을 쉰다는 수정해서 나오길 바랍니다.
글쓰기 |
저도 코돌비에서 어제 봤었는데 계속 자막 폰트가 영화 후반부 갈때까지 신경 쓰이긴 하더군요