이걸 보면 일본판과 완전 동일한 마스터 소스를 받아온게 아닌것 같기도 하고... 이건 어디까지나 억측입니다만, 모든 구간 일본판 bd소스에 그래픽 자막을 씌운게 아니고 일부 부분을 국내 vod소스에서 가져와 붙여 넣은것 아닌가 싶습니다. 저는 개인적으로 블루레이를 수집하는 이유가 원본을 간직하려 하는 건데 애니플러스에서 시청자들을 위해 현지화 해주려다가 괜한 부스럼만 만든것 같습니다.

2. 오디오도 문제가 좀 있는것 같은데 2채널 음성에서 군중들 환호 소리와 아나운서 소리, 우마무스메들의 발구르는 소리가 합쳐지는 구간이 음이 많이 깨집니다. 이건 제 재생기기 (플5입니다. 근데 지금까지 이것 저것 많이 봐았지만 이런 경우는 처음이네요;;) 혹은 음향기기 문제일 수도 있습니다. 디스크 1번의 44분 47초 부근, 디스크 4번의 1시간 3분 50초 부근 정도 한번 확인 해보시길 바랍니다.

3. 추가적으로 디스크 4 의 1시간 5분 16초 부근 프레임이 매우 부자연스럽게 이어집니다. 스크린샷이 아니라 직촬이어서 아무래도 알아보긴 힘드시겠지만 영상으로 직접 보시면 프레임이 끊겼다고 느껴지실 겁니다. 위의 사진으로 잘 모르시겠다면 소녀의 머리 위에 있는 구름을 주목해 보세요. 명백하게 1프레임만에 구름 위치가 바뀐것을 확인하실 수 있습니다. 눈매도 1프레임 만에 상당히 바뀌어 이어 보게 되면 이질적으로 느껴집니다. 해당 사항들도 일본판 bd에선 아무 문제 없는 장면이었습니다. (정확히 말하면 일본판은 구름의 위치가 해당 씬 전부 변화없이 고정된 상태이고 눈매도 바뀌지 않습니다.) 아무래도 국내판 bd는 일본판bd와 국내 수입해서 작업한 vod를 섞어 만든 짬뽕이었다는 의심이 확신에 가깝게 되네요.

Comments

Updated at 2023-05-07 07:51:11

말씀하신 부분은 확실히, 한국판 BD에서만 5프레임 가량 왼쪽 아이의 리본이 없습니다.(= 그 5프레임만 일본판 BD용 수정 전의 TV 방송용 구작화 상태) 일본판 BD는 그런 현상이 없는데, 저 순간에 메모하다가 놓쳤나 이걸 못 봤네요.

다만 마스터 자체는 한국판도 (비트레이트 외의)스펙 정보가 같고, 비트레이트 저감은 있더라도 이외의 영상 특성 자체에 다른 점이 없으므로(= 대표적으로 현재까지 알려진 모든 BD용 작화 수정 및 연출 수정 포인트가 동일합니다. 위 경우처럼 기묘하게 잠시 수정 전 영상이 나왔다 수정 후 영상으로 변하는 경우를 제외하고) 일본판 BD용 마스터를 베이스로 그래픽 자막 처리한 것은 확실해 보입니다.

어떤 이유로든 동일한 그래픽 자막 처리를 한 번 더 해야하는 경우 보통은 마스터 영상에 (이전에 사용한)그래픽 자막 처리용 소스 템플릿을 다시 복붙하는 식이지만, 1로 미루어 그래픽 처리한 부분만 삽입하는 방식을 썼을 수도 있다 싶긴 합니다. 1은 그게 아니면 설명이 안 되는 현상이라.

단지 애니플러스가 그래픽 처리를 마친 방송 원본은 30fps 데이터라서, 이걸 일본 BD 마스터(24fps 데이터)에 영상 편집식으로 잘라다 붙였다면 프레임 수정도 거쳐야 해서 더 귀찮았을 텐데... 하여간 신기하긴 하네요. 따라서 이 처리 방식에 대해선 애니플러스의 공식 견해를 들어봐야 확실할 듯.

음성의 경우엔 본문 언급하신 부분들에서, 일본판 BD 역시 마찬가지로 음 간섭 현상(시스템에 따라 정도는 다르지만, 음이 찢어지거나 깨지는 느낌으로 들릴 수 있습니다.)이 있습니다.

이건 일본 제작 원본부터 음성/효과간 노이즈 제어를 제대로 안 했든가, 아니면 혹시나 일부러 경마 실황 느낌을 남기려는 의도였든가 그런 경우로 보입니다.

Updated at 2023-05-07 13:18:19

자세한 설명 감사합니다. 저는 영상 볼줄만 알지 전문적인 지식은 거진 문외한인지라 명확히 설명하기 힘들었는데 덕분에 이것 저것 이해가 됐네요 ㅎㅎ. 일단 평일날 애니플러스에 문의는 해봐야겠습니다. 가능하면 그래픽 작업이 안돼 있는 디스크로 재생산 해줬으면 하는데 아마 계약조건이나 지출 비용이나 이것저것 고려해서 그럴 일은 없을것 같은게 아쉬울 따름입니다...