[정보]  타르 자막폰트 공지

그러니까 제작자가 보기에 4k는 화질이 더 좋아서 자막 크기가 부득이하게 커야했는데

일반 BD는 화질이 비교적 좋지 않았기에 원하던대로 자막 크기를 줄여야 했나보네요?

암튼 자막 관련 재 생산은없다는 거네요ㅠ

리콜, 재생산 못하는건 이해가능
기존에 해리슨에서 고지 안한건 이해불가

이제 블루레이 구입하려고 해도 한국어자막이 안들어가거나, 들어가더라도 시력검사하는 기분으로 시청하게 되었군요. VOD로 가던지, 어둠의 루트로 가던지... 이제 선택의 기로에 선 것 같습니다.

저번에 어떤 분이 이 감독 전작에서 일부러 부가영상 안만들었다는 내용을 본 것 같은데 꽤 곤조가 있는 감독인 듯 하군요...

말도 안되네요. 제작 시 실수가 명백하지 이게 그럼 무슨 이유로 작게 제작한건지? 이유를 설명도 못할거면서.. 에고;; 이후 다른 타이틀들은 또 기존 크기라고 하고요. 리콜은 못하겠다 이거네요.

그럼 미리 알려줘야죠!!!

동석이형 불러다가 유니버셜 명치 한대만 씨게 쳐주고 싶다.

진실의 방으로...

리콜안되는건 그렇다쳐도 출시전에 미리 고지를 해줬어야죠.
그에 따른 책임은 아예 안지려고 하는건가요?

미개봉으로 냅두고 있었는데 속 시원히 뜯어야겠네요..

후...뭔가 많이 아쉽습니다. 해리슨도 답답할 듯 하네요.

연휴 때 봤는데ㅡ자막이 좀 작기는 하지만, 적응되면 감상에 크게 지장이 없습니다. 오히려 자막의 폰트와 크기가 영화 시작/끝에 나오는 크레딧 자막 폰트, 크기와 거의 같아서 통일감에서 오는 정갈한 느낌도 있었어요.

다만 문제는 자막의 양이 부족하다는 건데, 저 같은 경우는 중간에 나오는 (영화 흐름상 이해할 필요가 있는) 이메일 장면이나 위키피디아 편집 장면이 자막 없이(혹은 심히 부족하게) 빠르게 지나 가 버려서 영화 중간에 pause를 걸고 텍스트를 독해하고 있기도 했네요.

일단은 한 번 스스로 보고 판단해 보시기 바랍니다. 개인적으론 자막 때문에 못 볼 정도는 아니었습니다.

제작상의 오류를 제작자의 요청으로 얼버무리려고 하는건 아닌지? 정말이라면 왜 그렇게 했는지 이유를 밝혀야지 제작자가 자막크기를 결정했다는 얘기는 처음 들어보네요

"기존 자막 사이즈보다 자막 크기가 작으니 구매시 참고 바랍니다" 란 사전공지가 있었어야 라고 생각되는데 앞으론 자막 크기 고지여부를 확인한 후 구매해야 하는건지 싶네요. ㅎㅎ

오늘 택배 수령할 예정인데 미개봉 반품할지 개봉 시청할지 고민도 되고.

정보 감사합니다.

 수박을 일반적인 생각으로 인터넷 구매로 샀는데 수박에 줄이 거의 없는 수박이 배송된 느낌이랄까요? 

"수박장수가 줄을 싫어해서 그렇게 키웠대유!"

그럼 처음부터 그런 수박이라고 얘길해야줘!

최종 상영된 영화 자체 의도된 영상미 그대로를 완성체로 두고 자막은 최소한으로 제공하되 그 완성체를 방해하지 않는 않는선에서 허락한다는 감독이나 제작사의 고집이 있었던게 아닌가 싶네요

<p>저도 영화 관련 일을 하지만... 유니버셜의 제작 의도는 개소리라고 생각합니다.</p>
<p>영화 감상에서 가장 최우선되는 요소는 온전하고 편안한 감상입니다.</p>
<p>제작팀의 의도에 따라 자막을 작게 만들었다? 그럼 청각 장애인이 타르를 감상 할때도</p>
<p>의도 운운 할 수 있을까요? 자막은 비록 영상 이미지가 조금 훼손되더라도 온전한</p>
<p>감상을 위한 가장 기본적인 의무이자 서비스입니다, 아마 영상, 영화 일을 하는 사람들이</p>
<p>가지고있는 상식일 거구요. 지들 의도 때문에 관객의 감상이 방해받는 일을 저질렀으면</p>
<p>제작의 기본과 자격이 안 되는 겁니다.</p>
<p>그렇다고 타르가 무슨 이미지로만 이루어진 전위 영화나 실험 영화도 아니고 어였한 상업영화에서&nbsp;</p>
<p>이런 짓거린 실수이자 게으름이고 방만이지 무슨 의돈가요.... 돈 아끼려는 수작이라고 생각합니다.&nbsp;</p>

해리슨 불쌍..ㅜ

그냥 죄송하다고 하면 될 문제를...분명 리콜에 따른 상당한 손실이 예상되니 제작자의 의도를 앞세워서 개 헛소리 를 하는군요 어이가 없습니다...

영화관에서 봤는데.. 자막 괜찮았는데.. 블루레이만 제작자 요청으로 자막이 작아진건가요... ^^...참나..