[차한잔]  간단한 영작 질문입니다.

첫번째나 두번째 문장이 세번째 보단 나아요
I confirmed that the program was installed successfully.

첫번째가 좀 더 좋아보입니다
두번째는 테스트나 검증할 때 많이 쓰고
세번째는 내가 확실하게 뭔가 해줬다는 느낌이네요
더 나은 의견은 다음 분이...^^

I confirmed that the program was installed successfully
이게 가장 자연스럽지 않을까요?

다 말이되서 사람도 문맥을 알아야겠는데요?

틀려서 x 달라서 o

앞쪽 문장은 어느 것을 써도 크게 문제 될거 같지는 않고, 뒷부분은 저라면 문제 없이 설치되었다는 것을 강조하는 방식으로 할 것 같아요.
~ installed without any issues or problems.

*추가
고민 해봤는데 correctly도 괜춘할듯.
~ installed, correctly.

1, 2번은 너무 기계가 하는 말 같고, 3번 normally는 좀 어색해 보이고ㅡ저라면,

"I made sure that the program was installed well.”

이라고 쓸 것 같습니다.

체크아웃…

각각을 다시 번역기에 넣어보시면 ㅎㅎ 

뭔지 모르지만 첫번째 좋다하니 저도 첫번째요~~

I 인지 We 인지도 판단하셔야 할 듯 합니다.
회사 차원에서 보내는 거면 we.
내가 1:1 상담해 주는 거면 I.

저는 2번. “Program was installed” 로 정정해 주고요.

이런 걸 보면, 뭐랄까 아직 인공지능 번역도 갈길이 먼 게 아닌가 하는 생각이 듭니다.
저는 영어를 잘 모르지만 느낌적으로 confirm은 맞지 않는거 같은데요.
I have checked that the program has been installed successfully. 라고 하는게 자연스럽지 않을까 하는데요.
단순히 과거형으로 써서는 안 될거 같은 느낌이 들어서, 현재완료가 자연스러울 거 같은데... 다른 분들 의견은 어떠신지요.

 예상보다 의견들이 다양하시군요