[넷플릭스] <아라비아의 로렌스> 1월 30일자로 종료네요ㅜㅜ
3
2197
2023-01-25 01:25:55
작년에 보고 여기 게시판에도 감상글 남겼었는데요. 이번달 30일에 종료된다고 해서 한번 더 보고 있는데 진짜 경이롭다는 말밖에는 안 나오네요. 요즘같은 cg범벅이 아닌 순수 아날로그 촬영에서 오는 시각적 쾌감이 정말 대단합니다.
그리고 이번에 재감상할때는 더빙으로 봤는데 개인적으로 자막으로 볼때보다 훨씬 재미있고 의미전달도 잘 되더라구요. 예를 들면, 극중 모 아랍부족 족장이 주인공을 무례하게 대하는데 더빙은 "당신들의 손님대접이 고작 이거요??"라면 넷플릭스 자막은 "이게 당신들의 환대성이오??"라고 나오더라구요. 아무래도 더빙이 훨씬 의미도 잘 전달되고 말맛도 있는 것 같습니다.
여튼 이번에 내려가서 좀 아쉽네요. 네이버같은 다른 플랫폼에서도 볼 수는 있는데 4k화질이 아니라서요. 그래서 블루레이를 알아봤는데 가격이 어마무시하네요ㅜㅜ 그냥 나중에 넷플에서 다시 서비스해주길 고대하는 수밖에 없겠습니다ㅎㅎ
(그나마 소니꺼라서 재업로드 가능성은 좀 높은 편...)
25
Comments
| 글쓰기 |
UHD 디스크 구입은 해두었는데, 그래도 내려가기 전에 한 번 봐야겠군요.
정보 감사합니다.