[차한잔] 여성의 결혼은 왜 '화혼(華婚)' 일까요?
주말, 지인의 여혼
축의금 봉투를 만드는게 무척 오랜만인것 처럼 느껴집니다.
요즘엔 웬만하면 참석을 하지 않게되더군요.
그나마 축의금을 전달하는 일도, 점점 줄어들것 같은 느낌입니다.
스몰웨딩이 확산되고, 아예 결혼을 안하는 경우가 많으니,
전통적인 잔치비용의 '품앗이'에 해당하는 형평성도 문제고요.
축의금 봉투를 쓸 때는 보통
남자의 결혼에는 祝結婚 [축결혼] 이라고 쓰고,
여자의 결혼에는 祝華婚 [축화혼] 이라고 쓰게 됩니다.
결혼에 왜 성별 구분이 필요한가? 하는 의문이 생기는데,
사실은, 두 표현을 남녀 구분없이 사용해도 아무 문제가 없다고 하더군요.
그럼에도, 남자인 경우 '축 결혼', 여자인 경우 '축 화혼' 이라고 쓰게 됩니다.
잘못된 선입견을 깨는게 재미있는 일이라서,
화혼이라는 어감 좋은 단어를 남자의 결혼식에도 쓰고 싶지만,
실제로 그런 일은 생기지 않더군요.
괜히, '못 배운 놈' 이라는 억울한 뒷담화를 듣게 될 것 같아서지요.
혹시 어수선한 결혼식장에서, '신랑측' 과 '신부측' 중
어디로 보내는 것인지 구분하는 기호로 기능할 수 도 있겠다는 망상도 해 봅니다.
남도 반대 쪽으로 치우칠 수 있다는걸 인정할수 있어야
서로의 대화가 의미 있습니다.
그러지 못하더러도 큰 문제는 없습니다.
그 한쪽 사람들끼리의, 정다운 대화를 즐기면 될 일.....
https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=55653 국립국어원에서 구별하지 않고 사용해도 된다고 하네요. ^^ 최근에 결혼식장 가서 먹은 음식이 생각나네요. 소고기는 질겼는데, 스파게티와 피자는 무척 맛있었어요. 배고픈 시간입니다. ㅋㅋ 4
2019-05-24 15:58:36
화혼이란 말은 알지만 성별 구분지어 쓴다는 말은 저도 오늘 처음들었네요. ^^ 3
2019-05-24 16:01:14
간혹 남자는 화혼 쓰면 안된다고 버럭버럭 하시는 분들이 계시는데... 근거도 유래도 없는 얘기입니다. 1
Updated at 2019-05-24 22:41:27
사진 속 도구(경조인) 아직 잘 사용하고 있기에, 무슨 말씀하시는지 금방 이해가 갔습니다. 요즘에는 경조사 접수 측에서 봉투를 준비해주니 저거 쓸 일이 점점 줄어들긴 합니다만 예전에 직장에서 단체로 경조사 참석할 때 저 경조인 많이 썼었습니다. 무지 봉투 100장 짜리 사서 저 도장 이용하면 경조사 참석할 때 유용하게 사용할 수 있었습니다. 근데 여자 결혼을 굳이 화혼이라고 쓰지 않아도 아무 문제 없다는 생각에 동의합니다.
1
2019-05-24 16:03:01
화혼이란 말 처음 보는 듯 ;;; 2
2019-05-24 16:03:38
처음 들어봅니다 ㅡㅡ;; 1
2019-05-24 16:24:19
결혼봉투 받으면 금액이랑 이름만확인해서 1
2019-05-24 16:27:26
삐뚤삐뚤하지만 한자 한자 정성들여 "결혼을 축하합니다." 이렇게 우리말로 적고 옵니다. :D 2
2019-05-24 17:02:29
제가 무식한건지... 화혼이라는 말이 있는지 처음 알았네요. 1
2019-05-24 17:52:12
저도 처음보네요...지금까지 구별없이 사용했습니다...안동, 군위 ,대구,수원,정읍 1
2019-05-24 18:35:41
제가 알기로는 결혼은 일본식 한자표기이고 우리나라는 혼례, 혼인이라고 한다고 알고 있습니다. 그리고 화촉도 일본에 어원이 있는 단어라고 하네요 1
Updated at 2019-05-24 18:40:43
찾아보니 이렇게 되어있는데 맞는 말인지... 1
2019-05-24 18:49:17
보통 남녀구분없이 축결혼은 써도 남자한테 축화혼은 잘안쓰죠.봉투는 받는 사람이 기분좋아야하니 설령 그것이 근거가 있든 없든 사회적 인식에 따르는게 더 낫다고 봅니다. 1
2019-05-24 19:01:36
2~30대때 동료 결혼식에는 '축 결혼' 이라고 쓰다가 아버지께서 아버지 지인분 자제 결혼식에 '축 화혼' 이라고 쓰시길래 나이들면 저렇게 써야하는줄 알았던적도 있었습니다. ^^; 그냥 구분없이 씁니다. |
글쓰기 |
전 그런 얘기 처음 듣습니다. 남녀불구 축화혼이라 적어왔고 아무도 잘못됐단 얘기 안하던데요.