[차한잔]  페미니즘에 대한 교황님의 언급.

http://news1.kr/articles/?3557939

https://www.irishtimes.com/news/world/europe/pope-francis-describes-feminism-as-machismo-with-a-skirt-1.3803441

위 링크는 국내 기사이고 아래 링크는 원문이 실려있는 기사입니다. 국내 기사의 번역이 살짝 이상한데, 일단 큰 틀에서 중요한 부분은 아니니 넘어가고 ("들어가지 않게 하려는 것이 아니다"가 아니라 "들어가려는게 아니다" 가 맞는 것 같습니다.) 핵심적인 부분은 

"결국 모든 페미니즘은 치마입은 마초(machismo with a skirt)가 되는 것으로 끝난다."

입니다. 

정말 현 시대의 페미니즘의 문제점을 제대로 관통하는 한 문장이라고 생각합니다.