[뉴스]  로이터, 윤씨 사실 왜곡하며 언론 탄압 보도

https://www.reuters.com/world/asia-pacific/skoreas-yoon-says-untrue-media-reports-damage-alliance-amid-hot-mic-controversy-2022-09-26/

South Korea's president, caught on hot mic, says 'untrue' media reports damage alliance

SEOUL,  Sept 26 (Reuters) - South Korean President Yoon Suk-yeol said on Monday  "untrue" media reports over his remarks threatened to damage relations  with the United States after he was caught cursing on a hot mic during  his visit to New York last week.

A series of gaffes and  controversies overshadowed Yoon's first major overseas tour which also  included Britain and Canada, sending his ratings plunging and inviting  scathing criticism from some lawmakers even within his own party.

In  the highest profile controversy, Yoon was caught cursing on a hot mic  as he left an event in New York on Wednesday after a brief chat with  U.S. President Joe Biden.

Opposition lawmakers accused Yoon of  insulting Biden and disgracing South Korea as local media initially  reported Yoon was saying Biden would be embarrassed if the U.S. Congress  did not pass a bill relating to funding of a global initiative.

"What  an embarrassment ... if these bastards refuse to approve it in  parliament," Yoon told Foreign Minister Park Jin in a video aired by  South Korean broadcasters, which went viral on social media.

Reuters could not independently verify Yoon's full comments.

His  press secretary, Kim Eun-hye, dismissed the allegations, saying Yoon  was referring to the South Korean parliament without mentioning Biden.

"Well,  rather than a controversy, I will say this: Except for one or two or  three superpowers in the world, no country can fully protect the lives  and safety of its people with its own capabilities," Yoon told reporters  when asked about the hot mic incident on Monday.

"I'd like to  say that damaging the alliance with reports that are different from the  facts puts the people at great risk," he added, calling for efforts to  establish facts.

The main opposition Democratic Party has been  urging Yoon to apologise for the controversy and sack his national  security advisor, his deputy and the foreign minister.

The  opposition floor leader said it would propose a resolution for their  dismissal to parliament if Yoon does not take action on Monday.

Yoon's office declined to comment.

구글 발번역

  뜨거운 마이크에 잡힌 한국의 대통령, '사실이 아닌'언론이 동맹에 피해를 입혔다고 말했다

서울, 9월  26일 (로이터) - 윤석열 한국 대통령이 지난 월요일 뉴욕을 방문했을 때 핫 마이크를 욕설로 적발된 후 자신의 발언이 미국과  관계를 손상시키겠다고 위협한 발언에 대해 "거짓" 언론 보도가 월요일 "거짓"이라고 말했다. 주.

일련의 실수와 논쟁은 윤씨의 첫 번째 영국과 캐나다를 포함한 주요 해외 순회 공연을 가렸고, 윤씨의 시청률은 급락했고, 당내에서도 일부 의원들의 신랄한 비판을 불러일으켰다.

가장 세간의 이목을 끈 윤 의원은 지난 수요일 뉴욕에서 조 바이든 미국 대통령과 짧은 대화를 나눈 후 행사장을 나서면서 뜨거운 마이크를 욕하는 모습이 포착됐다.

야당 의원들은 윤 의원이 처음에 윤 의원이 미국 의회가 글로벌 이니셔티브에 대한 자금 지원 관련 법안을 통과시키지 않으면 바이든이 당혹스러울 것이라고 말했다고 보도하면서 윤 의원이 바이든을 모욕하고 한국을 모욕했다고 비난했습니다.

윤 의원은 한국 방송사에서 방송한 영상에서 박진 외교부 장관에게 “이 새끼들이 국회에서 승인을 거부하면 얼마나 창피한 일인갉

로이터는 윤씨의 전체 논평을 독자적으로 확인할 수 없었다.

김은혜 대변인은 윤 의원이 바이든 전 부통령을 언급하지 않고 한국 국회를 언급하고 있다며 의혹을 일축했다.

윤 총장은 "논란보다는 이렇게 말하겠다"며 "세계 초강대국 1~2~3개를 제외하고는 그 어떤 나라도 자신의 능력으로 국민의 생명과 안전을 완벽하게 지킬 수 없다"고 말했다. 월요일 핫마이크 사건.

그러면서 "사실과 다른 보도로 동맹을 훼손하는 것은 국민을 큰 위험에 빠뜨리는 일이라고 말하고 싶다"고 덧붙였다.

제1야당인 더불어민주당은 윤 의원에게 이번 논란에 대해 사과하고 국가안보실 차관과 외교부 장관의 해임을 촉구하고 있다.

야당 원내대표는 윤 의원이 월요일까지 조치를 취하지 않으면 해임 결의안을 국회에 제출할 것이라고 밝혔습니다.

윤씨의 사무실은 논평을 거부했다. 

나날이 꼬꾸라지며 세계로 뻗어나가고 있는 국격!!!