SERVER HEALTH CHECK: OK
ID/PW 찾기 회원가입

[넷플릭스]  나혼자만 레벨업이 일본어더빙이네요?

 
1
  3626
2024-02-12 23:00:52

나혼자만 레벨업이 우리나라 원작웹툰 아닌가요? 한국어더빙이 아니어서 많이 당황스럽네요.


16
Comments
1
2024-02-12 23:14:15

한국 웹툰인데 애니는 일본 제작이라 일본어가 원어 인거죠..
그리고 한국어 더빙도 나옵니다..

WR
2024-02-12 23:15:19

그래요? 언어선택에 없더라고요.
나중에 나오는거죠?

2024-02-12 23:16:52

음성 선택은 안되고 더빙판 따로있어요
어디서 보시눈데요?
애니 플러스, 웨이브에 더빙판있어요

WR
2024-02-12 23:17:39

넷플릭스요!

2024-02-12 23:19:20

넷플은 더빙판 없나요??제가 넷플은 안봐서;;;
아무튼 더빙판도 자막판보다 하루늦게 공개 됩니당

WR
2024-02-12 23:19:58

네 일어더빙만 달랑있어서 놀랐어요.

2024-02-12 23:20:35

티빙도 더빙있네요...
넷플은 왜 없지;;

2024-02-13 00:02:35

일본어 더빙으로 보고있는데

등장인물은 한국이름으로 그대로 발음해서

좀 웃기긴 하더라구요 ㅋㅋㅋㅋ

진우상~ㅋㅋㅋ

2024-02-13 00:18:01

왓챠에 더빙 있다고 들은거 같습니다

2024-02-13 19:59:01

넷플 빼곤 다 더빙 있어요

2024-02-13 01:03:35

먼저 일본어 더빙이 올라오고 이삼일 후에 한국어 더빙이 올라오는 식이더라고요.

2024-02-13 08:31:01

애니플러스에서 방영시 일요일엔 자막, 월요일엔 더빙으로 방영합니다.

넷플릭스엔 글로벌판(일본어 더빙에 극중 간판등 글씨 일본어)만 있고,
티빙, 웨이브, 왓챠는 자막판, 더빙판 각각 올라오더라구요.
한국어 더빙판에는 극중 자막도 한글로 나오구요.

2024-02-13 15:41:09

나혼렙 공식 더빙이 3종류라고 들었습니다.

캐릭터 이름을 일본식 현지화 해서 일본 성우들이 더빙한 버전이 1번.

이름은 원작 그대로 한국식으로 일본 성우들이 더빙한 버전이 2번.

우리나라 성우들이 더빙한 버전이 3번입니다.

 

한국 넷플에는 우선 2번으로 공개가 되었습니다만, 그간의 사례로 볼 때 조만간 3번이 추가될 듯 합니다. 

2024-02-13 16:56:30

한국 웹툰 원작인데 일본에서 만들었죠.

2024-02-13 18:14:31

벳남 넷플은 일본어 더빙에 한글자막도 없어서 당황중이에요

2024-02-14 00:01:20

아 웨이브엔 한국어더빙이 있군요, 넷플에서만 보고 일본어로 한국이름 듣는게 넘 어색했는데

다시 봐야겠네요

 
글쓰기
SERVER HEALTH CHECK: OK