[차한잔]  이 영어 문장의 정확한 의미가 무엇인지요?

영화 대사는 아니고 실제 상황이지만 감사합니다.^^

정말 감사합니다.^^

정말 감사합니다.^^

제가 실제 상황이라.. ,

그렇다면 이 답변은 별일 아니니까 걱정마라는 의미이지

내가 책임지고 해결해 주마 이런 의미와는 조금  다른 의미 인가요?

promise는 가벼운 말이 아니라고 생각합니다. I give you my word나 warranty를 제공하겠다는 이야기죠. 말한 당사자가 어느정도까지 개입하는지는 모르겠지만 좌우지간 자신의 책임 하에서 일이 걱정 안되도록 처리해주겠다는 말 맞습니다. 아마 잘못되면 그 사람에게 책임을 요구할 수 있을 정도의 워딩이라고 생각해요.

 감사합니다. 정말 큰 도움이 되었습니다.^^

혹시 구체적인 상황을 대략적으로나마 설명해주실 수 있나요? 저 말을 한 사람이 이 사안에 대해 실질적으로 책임질 수 있는 위치에 있는지가 가장 중요한 것 같습니다. 

알아봤더니,아래 Dom님 말씀처럼 확신을 주기위한 관용적 표현이라고 합니다. 별도의 명시적인 계약조항이 없다면 이 말로 책임이나 변제를 기대하기는 무리라는 답변을 받았습니다. 

역시나 그렇군요. 구체적인 상황을 말씀드릴수는 없지만

이렇게까지 신경 써 주셔서 정말 진심으로 감사 드립니다.^^

그렇다면 역시나 당사자가 책임지고 해결해준다는 의미는 아니라고 봐야하나요?ㅠㅠ

전 그렇게 받아들일거 같아요.  추가적으로 물어보면 좋을거 같네요. 그럼 어떻게 하는게 좋을지요? 어느정도 도와줄수 있을까요 정도로요..지금의 혼란도 얘기하심 좋습니다.대화를 명시적으로 하는걸 좋아할겁니다.

네 참고해서 다시 한번 물어 보겠습니다. 감사합니다.

네. 감사합니다.

신경 써 주셔서 감사합니다...