[차한잔]  (소기업) 사장 영문 표기

친구가 회사를 차렸는데 직원수가 10명 정도 된다고 합니다. . 

해외에도 사업 루트가 있어서 영문 명함을 만들려고 하는데 사장을 뭘로 표기하는 게 적당하냐고 물어보네요.

소기업이니깐 사장이라고 하지말고 그냥 managing director 나 director 로 표기하라고 하니깐

나름 사장이라는 표기를 넣어야 한다고 하네요. 

그런데 president 하려고 하다 보니깐 영어권 거래처에서 '조그만한 기업 사장이 뭔 president?' 라고

생각할 것 같다면서 저한테 뭔 표현이 적당하냐고 물어보네요.(나도 알리가 있나?)  

CEO가 맞나요? president가 맞나요? 

1인 기업 사장도 CEO 나 president 라 할 수 있나요? (그냥 만든 사람 마음인가?) 

둘 다 너무 거창한 것 같기도 하고 상관 없는 것 같기도 하고 해서요.

boss는 두목 이란 표현 같고. ^^. 

영어권 국가에서 대기업 사장까지는 아니고 일반 기업 사장을 표현하는 영어 단어가 뭐가 적당한지 알려주시면 감사하겠습니다. 

즐거운 하루 되세요.