[DPS] [알림] 그렌라간 출시 일정 변경의 건
안녕하세요 디피 운영자 박진홍입니다.
우선 여러분들께 정중하게 사과의 말씀을 드립니다. (_._) 천원돌파 그렌라간이 당초 목표했던 3월 말이 아니라 5월 중순으로 출시가 연기될 가능성이 매우 높아져 여러분들께 알려 드립니다.
블루레이를 제작에는 여러 변수가 존재하는데, 이번에는 - 지난 공지에 살짝 언급했지만 - 자막 번역에 문제가 발생했습니다. 좀 더 정확히 말씀드리자면 본편 및 극장판 번역은 예정대로 이미 마치고 감수 중에 있으나, 전체 디스크에 포함되어 있는 오디오 코멘터리 분량이 본편 이상의 수준으로 분석되어 현재 여러 고민을 하고 있으며, 지난번 공지한 바와 같이 이미 몇몇 부문은 번역가를 선정하여 진행하고 있기도 합니다.
제작 기간이 늘어지지 않게 빨리 진행하는 것도 중요하지만 그렇다고 자막의 품질에 나쁜 영향을 미치면 되지 않기에 쉽지 않은 결정들이 이어지고 있습니다.
시간이 좀 더 걸리더라도 '컴플릿 박스세트'라는 이름에 걸맞은 작품을 완성하고 싶습니다. 한 달 이상 연기되어 마음 상하는 분들도 많을 줄로 예상합니다. 대신 프리오더를 시작하면서 밝힌대로 한국에서 제작사가 추구할 수 있는 최고의 품질로 만들어 여러분들께 보답하도록 하겠습니다. (_._)
1. 현재 제작 현황
- 본편 및 극장판 자막 번역 완료 / 현재 감수 중 (감수자를 2명 이상 선정하여 크로스체크할 예정)
- 부가영상 및 오디오 코멘터리 자막 번역 중 (약 10~20% 진행)
- 하드커버 설정집 및 일러스트 북 번역 50% 이상 진행 (4월 초에 게시판을 통해 디자인 공개 예정)
2. 제작 기간 변경
- 닉네임 신청 : 4월 30일 마감
- 프리 오더 : 최종 배송 전 3일까지 (최종 배송 확정일은 추후 공지)
이 밖에도 박스세트 디자인 등도 진행 중 공개할 수준이 되면 여러분들께 미리 공개하도록 하겠습니다.
이미 많은 분들께서 이번 프리오더에 참여해 주셨습니다. 다시 한번 여러분들의 성원에 감사드리며 최고의 품질을 위해 끝까지 노력하겠습니다.
제작 일정 연기에 대해 여러분들의 양해와 이해를 다시 한번 구하며 죄송하다는 말씀을 드립니다.
운영자 드림
| 글쓰기 |
끝까지 잘 부탁드리겠습니다ㅎ