SERVER HEALTH CHECK: OK
ID/PW 찾기 회원가입

[정보]  북미판4k 뮬란, 이블데드라이징의 디지털코드 한글되네요.

 
1
  892
2023-11-28 19:37:32

이번 할인행사중에 북미4k를 여러장 질렀는데, 그중 디지털코드 들어있는 녀석들을 movies anywhere 계정으로 등록했거든요.
그런데 그중 뮬란(실사판)과 이블데드라이징이 유튜브 무비를 통해 한글자막이 나오네요. 특히 뮬란은 한국어 더빙까지도 선택됩니다. 북미디지털코드가 유튜브 통해 한글로 나오는건 처음 봤습니다.
그래서 기존에 등록된 북미영화들 수십개 테스트 해 봤는데 추가로 사랑은 비를 타고도 한글 나오는것 확인했습니다. 나머지들은 전부 꽝.
단 얘네들도 막상 movies anywhere 앱으로 플레이 해 보면 영어자막만 선택되더군요. 무슨 기준이고, 유튜브 통해서만 한글 자막 나오는건 어떤 원리인지. . 당최 모르겠군요.




7
Comments
2023-11-28 19:49:29

Movies Anywhere는 미국 전용 서비스라 그렇구요.

유튜브 영화는 전세계 대상으로 하는 서비스라 영화에 따라서는 미국 디지털 코드로 등록한 영화에도 우리말 자막/더빙까지 들어갈 수 있는거죠. 

WR
2023-11-28 21:24:27

아 네.. movies anywhere에서 한글 자막 안나오는건 너무 당연한데  유튜브 연동 영화가 한글자막 나오는건 거의 못봤었거든요..  지금 가서 세보니 북미디지털 코드로 계정에 등록한 영화가 총 63편인데 그중에 본문에 쓴 딱 3편만 한글자막 나오네요

Updated at 2023-11-28 20:28:58

Movies Anywhere 에 YouTube / iTunes 연동 시 미국 계정에 가서 한국어 자막이 있으면 잘 나옵니다^^
대부분은 아니지만 생각보다 꽤 많아요!

WR
2023-11-28 21:16:09

기대 안했던 보너스를 받은것 같아 기분이 좋군요

2023-11-29 10:44:25
Movies Anywhere 에 가입좀 해봐야 겠군요. 
2023-11-29 00:11:01

애플티비로 보면 한글자막 지원되는 게 꽤 많이 있습니다. 제가 그래서 북미판을 못 끊는 이유이기도 하죠. 북미 스토어에서 자막 있는지 보고 사면, 블루레이에 자막 없어도 어느 정도 커버가 됩니다. 여러 번 본다는 전제하에 말이죠 ㅎㅎ 그리고 웬만한 블루레이도 디지털 코드가 다 있어서 애플티비로 보면 자동 4K 업글까지 되는 보너스 요소도 있죠 ㅎㅎ

WR
2023-11-29 20:39:51

뮬란 실사같은 경우 애플티비로 보니 영문자막밖에 안나오네요  유튜브로는 한글음성 자막 다 나오구요.

단 유튜브는 기기에 따라 해상도 제한에 걸리는게 단점이군요

 
글쓰기
SERVER HEALTH CHECK: OK