[질문]  한글자막 없는 타이틀 외부자막 사용법이 있을까요?

엑박도 안되구요. PC에서 DVDFab Playerfab Ultra HD 플레이어 쓰시면 외부자막 불러와서 볼 수 있습니다.

 https://dprime.kr/g2/bbs/board.php?bo_table=pc_players&wr_id=177948

제가 간단히 쓴 소개 글 입니다.

https://www.dvdfab.cn/ultra-hd-player.htm?trackid=headmenu2

평생 라이센스로 99$입니다.

본문에 언급하신 방식은 4K UltraHD Blu-ray 영상 파일에 자막을 먹싱한 뒤, BDXL 디스크에 라이팅해서 일본판 UB9000을 비롯한 BDXL 디스크 재생 가능 기기에서 돌리는 게 가장 유사한 방식입니다.

단지 먹싱을 하려면 우선 UBD 영상의 락을 깨야하니 별도의 프로그램+특정 몇몇 ODD에서 특정 펌웨어 처리가 필요하고 & BDXL 디스크는 인식이 좀 오락가락하는 면이 있어서, 그러느니 ODD도 사는 김에 HTPC에서 외부 자막 지원하는 특정 재생 프로그램을 통해 구현하는 게 간단하고요.

이밖에도 외부 자막 재생이 가능한 전용 플레이어를 쓰는 방법이 있는데, 이쪽의 경우 단종된 제품(오포와 오포 기반 튜닝기들) 아니면 핵펌으로 구현(정펌 업을 지원하지 않거나 귀찮아짐)하는 거라... 이미 오포 등 관련 플레이어가 있는 게 아니라면 지금 나서서 갖추기엔 좀 거시기하긴 합니다.

좋은 정보 많이 배웁니다 ^^ 

현재 제가 4k블루레이를 리핑하여 외부자막으로 한글 넣어서 pc로 보고 있습니다. 안타깝게도 블루레이 플레이어 자체가 없어서 블루레이로 다시 구워 시청 가능한지 여부는 확답은 못 합니다만, 영상시청 블루레이로 굽는 프로그램이 있는데 가능할듯 싶습니다.

PC 팟플레이어로 보는 방법이 가장 간단하고 자막도 정발제품과 같은 효과를 볼 수 있습니다.

DVDFAB는 자막위치가 너무 별로 입니다.

리핑하여 HDD 폴더에 저장, 주 PLAYLIST를 찾아서 자막명을 같은 이름으로 넣어서 폴더 재생하면 끝.

예로, 주 플레이리스트(BD INFO로 찾을 수 있음)가 00000.MPLS면 PLAYLIST폴더에 00000.IDX,00000.SUB로 이름 바꾸어서 폴더에 넣어만 주시면 팟플레이어에서 바로 인식)

자막은 정발 블루레이에서 SUP추출, SUB로 변환, 팟플레이어에서 싱크조절해서 저장하면 끝입니다.

파워DVD, DVDFAB, 팟플레이어 다 사용해 봤습니다.

팟플레이어가 제일 편합니다.

다만, 메뉴화면은 볼수 없으나 DVDFAB와 POWERDVD에서 볼 수 있습니다.

오래된 방법으로, 

별도의 태블릿, 노트북, PC 모니터를 

프롬프터처럼 활용하는 방법도 있지요. ^^

한글자막 없는 블루레이 시청 (2022.07.17) 

https://dprime.kr/g2/bbs/board.php?bo_table=blu_ray&wr_id=2564013 

[정보] 한글자막없는 해외 BD 보는 방법 (2011.05.18) 

https://dprime.kr/g2/bbs/board.php?bo_table=blu_ray&wr_id=112184

[잡담] 한글자막 없는 블루레이 타이틀 보는 방법! (2010.01.13)

https://dprime.kr/g2/bbs/board.php?bo_table=blu_ray&wr_id=167180

플레이어로 외부자막 넣어서 감상할려면 오포 203,205가 있긴한데
단종 된 제품들이라 지금은 쉽게 구하기가 힘들듯 합니다

있어도 금액이 만만치가 않을듯 싶네요