SERVER HEALTH CHECK: OK
ID/PW 찾기 회원가입

[정보]  [독일] 다이의 대모험 출시예정

 
1
  1416
Updated at 2023-02-02 10:35:26


https://www.amazon.de/dp/B0BT54VNTY

4까지 예정인데 암만 비싸도 일본보다 싸네요.


13
Comments
2023-02-02 11:11:45

자막은 없겠지요?

1
2023-02-02 11:45:07

독일어 자막 only고, off 불가능 여부는 아직 알려진 바 없습니다.

2023-02-02 11:49:59

답변 정말 감사 드려요ㅎㅎ

2023-02-02 12:28:46

독일은 타이가 아니라 다이라고 하는군요
죽음의 대모험?

Updated at 2023-02-02 12:40:48

다이가 일본 원 명칭이고, 타이가 한국 번안명입니다.

2023-02-02 15:08:25

오타인줄 알았는데 블루레이 보니까 진짜 다이의 대모험이더라구요 ㅎ

Updated at 2023-02-02 14:02:13

원래 '다이'가 맞습니다.

아이큐 점프에서 연재할 때 어감이 안좋아서 '타이의 대모험'으로 했는데, 2021년 신장채록판으로 나오면서는 원래 이름인 '다이의 대모험'으로 출간했습니다.

주간 일본 방송분의 한국어 자막을 제작한 'ㅎㄹㅎㄹ'님의 경우에는 옛날 추억보정으로 일부러 '타이'로 번역했죠.


 

2023-02-02 15:27:01

정식 한국어판에도 다이의 대모험이라고 나온적이 있었군요 ㅎ

우리나라는 계속 타이의 대모험으로 알고 있었어요 ㅋ

2023-02-02 23:45:50

개인적으로는 그냥 타이로 가는 게 좋다고 보는데, 누가 저걸 원작대로 꺾었을까요.

처음부터 다이로 냈으면 모를까 이름을 중간에 꺾는것만큼 나쁜 게 없는 것 같네요.

2023-02-02 14:35:46

제목보고 오타인 줄 알았는데 다이가 맞군요 ^^;

2023-02-02 17:36:15

기억에 남은 거라곤 아방스트랏슈 뿐이군요

2023-02-02 17:44:00

하지만 주제는

찌질남 포프의 성장기 대마법사가 되다.

2023-02-02 21:10:55

아직도 다이보다는 타이가 더 익숙하네요

 
글쓰기
SERVER HEALTH CHECK: OK